"RUSTED DOOR" LYRICS

RUSTED DOOR

THE RUSTED DOOR CLOSED BEFORE YOUR EYES

IT'S BECAUSE YOU KEPT BEING BLIND

DENIAL TO YOUR PAST COST YOU MUCH

WHY DON'T YOU LOOK FOR

KEEP LOSING WHAT YOU NEED

I GOTTA LIVE WIT MY PAST

EVEN IF IT'S USELESS, IT'S PART OF ME

DOOR OPENS WIDE BEFORE MY EYES

PROGRESS - WHAT YOU WANT - YOU NEVER BE A MAN YOU WANT

RIGHT NOW - WHAT I WANT - JUSTIFYING MY PAST

THE WAY I WENT ON, IT'S ONLY MINE

EVEN IF IT'S GOTTEN DIRTY

IT'S THE ONLY WAY TO GO

YOUR ANOTHER EGO TRAPPED DEEP INSIDE

THE DOOR BEFORE MY EYES WRECKED AND SCRAPPED

DAMMY WITHOUT HOPE GETTIN' GREEDY

GROWING UP TO A MAN MAKES YOU NUMB

KEEP LOSING SOMETHING SACRED

I GOTTA LIVE WITH MY PAST

KEEP EXPRESSING YOUR EMOTION

MY DOOR NEVER BE WRECKED AND SCRAPPED

THE ANXIETY TO THE INVISIBLE FUTURE

THE OLD GIVING UP FIGHTING FOR

SHORTCUT TO THE HAPPINESS, ENDED UP IN THE DARKNESS

DENIAL TO YOUR PAST COST YOU MUCH

＜和訳＞

行く手を阻む古く錆び付いた扉
前ばかりを見続けたお前の結果
自分の通ってきた道への否定とその代償
扉の存在にさえ気付かないお前は
次々と大切な物を落としていった
俺は一生過去と付き合っていくさ
それがどんなに無駄な事でも今の俺がいる
俺の扉は錆び付いてなんかいない

求めたのは進化　-　だがお前は大きな人間には成れなかった
俺の求めるモノは今　-　過去の自分への正当化
自分の通ってきた道は自分だけのモノさ
どんなに埃まみれになろうが一生付き合ってゆくさ

深く閉じこめられたもう一人の自分
スクラップ工場に送られた扉
希望を捨て野心に満たされた身体

子供から大人になり退化したお前の心
次々と大切な物を落としていった
俺は一生過去と付き合っていくさ
感じた事を表現し続けるんだ
俺の扉はスクラップになんてなりはしない

見えない未来への不安
闘う事無く諦めた大人達
幸福への近道は闇
過去への否定とその代償